VOYAGE Canada et USA

pano
galerie
pano

Carnet de voyage :

02.12.2011
Genève > Montréal (Neige)

Voilà jour du grand départ, un peu mouvementé il faut dire, l’Europe est sous la neige et l’aéroport de Genève avait été fermé la veille, premier vol jusqu’à Amsterdam, 2h30 de retard.. J’ai courru à travers l’aéroport de schiphol pour attrapé mon vol pour Montréal qui était en train d’embarquer, finalement on est resté 3h à quai ,,, avant de partir enfin, enfin… moi je suis parti mon sac est resté à Amsterdam…
Arrivée à Montréal fatigué, il fallait encore réclamer la perte du sac puis enfin aller à l’hotel !

This is the Dday ! turbulent start : Europe is undersnow and the geneva’s airport was closed the day befor anyway first flight to amsterdam was 2h30 late. I ran through the Amsterdam airport to catch my next flight to Montreal witch was boarding … We stayed in the same place for more than 3hours before leaving… I left and my bag stayed in Amsterdam…
Arrived in Montreal, wastired I had to go to the claims office for my bag and then to the hotel !

03.12.2011
Montréal (Beau 3°C)

Premier jour et un soleil radieux, je profite de faire un peu le tour de la ville le matin et l’après midi j’ai été rejoint par Ben et Francois, qui sont 2 compatriotes du site toutsimcities, au programme poutine visite et première bière canadienne !

First day under thecanadian sun ! I enjoy to walk in the city the morning and the afternoon i met Ben and Francois who are both on the Toutsimcities Website. Program : poutine, walk and first canadian bier !

04.12.2011
Montréal (Neige -4°C)

Départ un peu moins matinal, mais visite de la ville avec Ben Francois et Axel visite du stade olympique de différents quartiers, un peu plus froid et neigeux que précédement !

Not an early start this morning but we visited the city with ben francois and Axel, we went to the olympic stadium and different neghborhood a bit cold and Snowy.

07.12.2011
Montréal > Québec (Forte neige -6°C)

Voilà après 2 autres jours dans Montréal consacré aux visite (notamment un truc drôle : je marchais quand un mec m’a interpellé et m’a dit « ho my god you just look like my ex boyfriend that’s insane ! … Un peu surpris j’ai réussi à réponde seulement « well great but .. I’m not him .. » xD) c’est en pleine tempête de neige que je pars pour Québec, le bus n’a que 20 min de retard pourtant il a neigé entre 20 et 30cm pendant la nuit et ca continue ! Le déneigement est très efficace ! Ca traine pas ! et l’autoroute très praticable. Arrivée à Québec il fait un peu plus froid (beaucoup même -10) je me débrouille pour prendre un bus qui m’amène à l’hotel, très typique et me réserve la visite de la ville pour le lendemain.

After 2 other days visiting Montréal (anecdote : I was walking in the street when a man told me « ho my god you just look like my ex boyfriend that’s insane ! … I was a bit surprised and I only could answer « well great but .. I’m not him .. » xD) anyway, it’s in the middle of a snowstorm that I take my bus to Quebec anyway it was only 20 minutes late even if thesnow was 20-30cm high ! Snow remouval is very effective ! no wait ! and the freeway is clean.Arrived in Québec city it’s a bit cold (a lot -10) I found a bus to join my hotel, very typical and the visit of the city gonna be for tomorrow !

08-09.12.2011
Québec (Beau, nuages -15°C)

C’est le moment de visiter Québec la vieille ville est très belle aux allures de quartiers francais, avec les lumières de noel c’est quasi féérique ! Mais il fait très froid ! -10 sans compter le vent qui souffle en permanance ! J’ai visité la ville urbaine, on remarque bien la séparation entre la partie francaise et la partie britanique ! visite de la citadelle et marche dans la neige monté au sommet de la tour complexG au 31, très beau comme ville vraiment !

Thats the time to visit Québec the old town is really nice looks like some french neghborhood with the christmas lights it’s justmagic ! But it’s so bloody cold ! -10 without the wind witch blowing continuously ! I visit the urban city, it’s easy to see the two part of the city, the old one french and the new one, english. I went to visit the citadelle which is a fortification went to the top of the highest building of the city very nice city, beautiful scenaries !

10-11-12.12.2011
Québec > Ottawa (Couvert, neige -1°C)

Départ de Québec avec un bon -17 degrés !!! Ca rafraichi dès le matin, puis c’est une journée de bus qui m’attend, tout d’abord 3h jusqu’à montréal puis 3 autres heures juisqu’à Ottawa, le soir meme je retrouve mon Backpacker, une ancienne prison ou le caractère carcéral a été… préservé en gros je dors dans une cellule lol !
Le lendemain j’en ai profité pour visiter la ville le centre avec ses grands batiments bordé par la rivière à moitié gelé et le gouvernement du canada avec une tour à la big ben très impressionnante ! Visite du musée des civilisations. La visite est bien plus agréable qu’auparavant puisqu’il fait -1°C … Ca me fait un
écart de température de 16 degrés avec hier haha !I left Québec city with a nice -17°C !

It’s a bit chilly in the morning then a bus day is waiting me ! 3 hours toMontreal then 3 other hours to get in Ottawa ! At night I met my backpacker for the next two nights well, it’s an old jail and it has been kept like that ! So i sleep in a cell ‘^^ lol The next day I do a tour in the city center with big buildings next to a frozen river with the canadian parliament which is a kind of westminter in London with the big ben ! verry impressive. I went to the civilization museum as well ! It more confortable than yesterday cause it’s just -1°C ^^ itmeans 16 more than yesterday !! I m in a tropical city haha !

12.12.2011
Ottawa > Montréal (Pluie, neige 1°C)

Retour pour la dernière fois sur Montréal, c’est une joyeuse pluie verglacente qui nous attend au départ d’Ottawa et sur Montréal encore de la neige fraiche mais c’est la pluie qui prend le relai jusqu’à ne presque plus rien laisser le lendemain matin.

Back for the last time in Montreal, it’s a nice frozen rain which is waiting us on the road and then the snow in Montreal again but then the rain came and made it just water xD.

13.12.2011
Montréal > Boston (Pluie, neige 5°C)

C’est sous la neige mouillée que je prends le bus pour les USA ! Après une petite heure de route nous voici à la frontière, quelques questions, prise des empruntes et c’est bon je suis aux USA ! (je suis rentré moins vite au canada lol). On traverse le Vermont sous la neige et c’est la pluie qui prend le relai. Petit break à White River Jonction, petite ville avec … un mac do avec un énorme drapeau américain devant, ca donne tout de suite la couleur ! Arrivée à Boston vers les 19h puis directement à l’hotel, il faisait 5°C c’était donc très chaud pour moi !

It’s under the wet snow I take the bus to the USA ! After a quick hour we arrived to the border, few questions, taking of my fingers print then it’s ok im in the US ! (quicker than to get into canada!) We crossed the Vermont under snow and it’s the rain who came after. Little break in White River Jonction, small village with … a mc donald of course with the US flag on the front of it, you imediatly know where you are ! Got in Boston at 7pm then go to the hostel it was 5°C soooo hot for me !

14.12.2011
Boston (Pluie, neige 1°C)

Première journée américaine, visite de la ville on risque pas d’oublier qu’on est en amérique avec tous les drapeaux ! Mais première impression bonne, l’architecture est très belle et la ville imposante.

First american day, visit of the city we won’t forget where we are with all the flags everywhere but good first impression, achitecture is very nice and impressive.

16-23.12.2011
Boston > New York City (Beau)

Les jours suivants sont consacré à la visite de la grosse pomme de long en large avec Pauline !
– absent du journal –

Next fiew days are made of visiting the big apple from up to down with Pauline.
– not in the diary –